(English below)

Candostum Murat Hatip ile üzerinde senelerdir uğraştığımız Sokak Köpekleri adlı albümümüzü çıkardık! Benim içinde bulunduğum en güzel müzik çalışması oldu diyebilirim.

Dinleyene göre düşünceler değişecektir ama benim gözümde biraz karanlık bir pop albümü oldu. Sözlerin bazıları bizden, bazıları Nazım Hikmet, Necip Fazıl, Sabahattin Ali, Lale Müldür gibi şairlerden alıntılarla oluşturuldu. Sonuç olarak, Murat'ın sözleri ve vokalleri, benim gitarları ve prodüksiyonu üstlendiğim, ama ileri geri yaparak her şeyin üzerinde itere ettiğimiz özenli bir albüm oldu.

Kurbağa şarkısında Erdoğan Cem Evin'in bayağı insanı yolculuğa çıkaran gitarlarını duymadan geçmeyin derim.

Güzel albüm kapağımızda da Şeyma Hatip bence albümün duygusunu harika yakaladı. Emeği geçen herkese teşekkürler.

Umarım albüme bir şans verir dinlersiniz, biz kendi kendimize mi eğleniyoruz yoksa gerçekten güzel bir şeyler mi yapıyoruz biraz perspektif olur anlarız belki.

************************************

We've released the album we've been working on with my dear friend Murat Hatip for years! It's called "Sokak Köpekleri" (Street Dogs) and I believe it's the best album I've been involved musically.

I think it ended up being a pop album with a dark side. Lyrics were compiled from famous Turkish poets, and some were written by us. Murat handled the vocals and lyrics. I handled guitars and production. The whole process has involved quite a lot of back and forth and iteration.

The song "Kurbağa" has some great guitar work by the very talented Erdoğan Cem Evin, I'd recommend you don't miss out on that one.

The lovely cover art has been done by Şeyma Hatip, and I think it captured the mood of the album perfectly. Sincere thanks to every one who helped bring this album together.

Hoping you give the album a shot, might be a bit awkward listening to Turkish pop for non-Turkish speakers, but you might still enjoy it. Do let us know what you think of it. Thanks!